In booming places like New York, San Francisco, and Austin, affordable housing is being pushed farther and farther out. What will America look like if current trends continue?