“The IRS doesn’t care if I’m undocumented or not.” Undocumented workers pay $13 billion in U.S. taxes each year—and they’re still treated like criminals.