A small town in upstate New York has become a haven for immigrants seeking to escape Donald Trump’s America—and one woman is determined to help them.